LA TESI DI NANCY (RAMÓN J. SENDER ) ED IL TRINITROTOLUENE

A volte penso che il suo nome Antolín non sia altro che Antonín ossia Antonino. L'ultima vocale  si perde anel passaggio dal latino alle lingue romanze, e come tu sai, alcune consonanti cambiano o spariscono, secondo T.N.T. Ebbene ,ti metto il nome intero T. Navarro Tomás perché quelle TNT sono le iniziali della nitroglicerina negli Stati Uniti e  qui   le cose possono essere  esplosive.

Dopo Brenan nessuno è megliore di Nancy con la sua tesi, dunque entrambi arrivarono in Spagna  per studiarla e imbeversi del suo carattere.Nel testo si produce  una confusione che è abbastanza classica,e perfino comprensibile, ma bisogna dirlo, la nitroglicerina  e il TNT sono cose diverse.TNT sono le sigle di trinitrotoluene, il composto la cui struttura illustra questa entrata  il quale è un componente della dinamite. Noi tutti abbiamo visto dei cartoni animati con un petardo grosso sul quale si leggeva TNT ed esplodeva.In quei tempi la dinamite conteneva nitroglicerina  al posto di TNT, ecco da dove sarebbe venuta la confusione.